Book cover of Nine Nasty Words by John McWhorter

John McWhorter

Nine Nasty Words Summary

Reading time icon23 min readRating icon4 (3,752 ratings)

Why do certain words shock us more than others, and what does their power say about society and history?

1. From Sin to Secular: The Journey of Damn and Hell

The words "damn" and "hell" once carried intense religious weight, but over time, they've shifted into casual language. In medieval Europe, these words held divine implications. Saying "God damn you" or referencing hell was tantamount to invoking the wrath of God, a serious violation of Christian decorum. This was a time when the Second Commandment’s warning against taking the Lord’s name in vain was strictly enforced.

As society grew less religiously bound, these once-taboo words began to lose their bite. By the 1900s, damn and hell had become relatively common, used during moments of annoyance or surprise. "For God's sake" or "What the hell?" became expressions more about venting frustration than committing blasphemy.

Today, these words seem tame. They’ve become so integrated into everyday speech that even their occasional appearance in media—like in the famous "Gone with the Wind" line "Frankly, my dear, I don’t give a damn"—no longer feels scandalous.

Examples

  • Joan of Arc reportedly referred to the English as "Goddams" for their frequent use of the word.
  • Clark Gable's iconic usage of "damn" in film sparked rumors (incorrectly) about it being punished.
  • "Hell, why not?" shows the casual modern use of what once evoked eternal punishment.

2. The Mystery Around the F-Word

The word "fuck" stands as one of the most forceful terms in English, but its origins remain unclear. It likely emerged during the Middle Ages with multiple theories about its linguistic roots. Some scholars link it to the Old German word "ficken," which meant "to rub," while others connect it to the Norwegian term "fukka" used during Viking times.

Though its sexual meaning is dominant today, "fuck" wasn't always loaded with vulgar connotations. Historical records reveal names like Roger Fuckbythenavel and Simon Fuckbutter, showing the word in use without scandal. Over time, the f-word evolved to embody anger, frustration, and various other emotions while also establishing its place as a robust euphemism for intercourse.

Its phonetic structure might contribute to its appeal. The combination of an aggressive initial consonant with the sharp k-ending makes it satisfying to pronounce, especially in emotional outbursts.

Examples

  • Edward I’s inner circle included Henry Fuckbeggar, showing innocuous use of the term.
  • "Ficken" in German originally referred to repetitive motion and fits with the word's evolution.
  • Today, "What the fuck?" or "Fuck you!" captures its emotional versatility more than its origins.

3. Shame Shapes the Stigma of Shit

In agrarian societies, bodily functions like defecation were natural and openly discussed; the word "shit" was hardly offensive. It comes from the Old English "scit," which in turn originated from the proto-Indo-European "skei," meaning "to cut off."

However, societal priorities shifted with events like the Protestant Reformation. Ideas around individual purity and bodily shame emerged, redefining talking about or even acknowledging natural processes. By then, civilized society deemed "shit" as profane, reducing its usage to whispers and clinical substitutes like "feces."

Yet, "shit" persists. Beyond describing bodily waste, it offers emotional catharsis. People use it to express frustration ("Oh shit!"), describe authenticity ("the real shit"), or critique something undesirable ("shitty service").

Examples

  • The Old English root "scit" also informed the development of the word “science,” emphasizing its ancient, neutral usage.
  • The Protestant Reformation framed the human body as sinful, which stigmatized bodily functions.
  • Its appearance in Webster’s New World Dictionary in the 1970s reflects a gradual return to legitimacy.

4. The Evolution of Ass

Even common anatomical terms like "ass" have had a complex past. Originally referring to a donkey, its use to describe human buttocks only emerged much later. For centuries, polite society avoided the word, sidestepping with phrasing like "backside" or "seat."

Modern times saw "ass" enter more regular use, aided by pop culture and humor. Today, it’s celebrated in songs and slang, from "kick-ass" to "shake that ass," showing how language evolves to embrace previously improper terms.

Despite this shift, subtle taboos remain. Words for reproductive anatomy like "pussy" or "dick" still carry either vulgar or clinical tones, underscoring lingering discomfort in addressing biology.

Examples

  • Early literature viewed "ass" as strictly an animal reference until its cheekier use emerged.
  • Cultural forces, from Elvis Presley’s dancing to rap lyrics, helped destigmatize "ass."
  • Even now, reproductive-part terms like "vajayjay" reflect the struggle to establish neutral language.

5. The Painful History of the N-Word

Originally derived from the Latin word for black, "niger," the N-word once held a purely descriptive meaning. However, it took on venom during the American era of slavery and segregation, becoming a verbal weapon to demean and subjugate.

Even after slavery’s abolition, the term persisted in pop culture, rhymes, and media, often masking its ugliness until societal reckonings in the mid-20th century. Today, its deliberate euphemization as the "N-word" reflects its enduring weight and controversy.

Differently, Black communities have reclaimed the term in forms like the soft-A version (e.g., "nigga"), which appears in casual or even affectionate contexts. This reappropriation remains contentious both within and outside the community.

Examples

  • Slavery cemented its use as a slur to enforce racial inferiority.
  • TV shows in the 1970s occasionally used the N-word with far less controversy.
  • Public scandals, like Michael Richards’ infamous incident, illustrate its lasting power.

6. From Firewood to F-Slur

The f-slur’s original meaning—"a bundle of sticks"—is undebatable and even documented as early as 1312. Its utility expanded metaphorically to describe weak or worthless soldiers, before eventually evolving into a derogatory term for homosexual men.

Though offensive, some in the LGBTQ+ community reinvigorate the word as a badge of pride or camaraderie. However, it still retains its sting for older individuals who associate it with hostility and exclusion.

Examples

  • In 1312, it described a dead man’s possessions as bundles of sticks.
  • The term morphed through military slang to insult inexperience before its homophobic associations.
  • Recently, groups like certain queer artists have playfully reclaimed it.

7. Bitch: A Word That Shapeshifted Over Centuries

Starting as a descriptor for female dogs, "bitch" always carried undertones of insult. By the 1600s, it gained traction as a slur for women seen as unruly or "wanting chastity."

Over time, its meaning diversified. Today, "bitch" applies to struggles, tasks, and even status symbols (e.g., “boss bitch”). In some circles, it is used affectionately or humorously, particularly among friends or in pop culture.

This adaptability highlights the fluid nature of language and how subcultures can affect wider usage.

Examples

  • A medieval play insulted a character with "scabbed bitch."
  • Samuel Beckett used it allegorically in "Waiting for Godot."
  • Cardi B tweeted “A bitch is scared,” using it as a personal pronoun.

Takeaways

  1. Examine how cultural shifts influence language—words that provoke today might be mundane in the future.
  2. Be aware of the histories behind offensive words, as they often carry deep social and societal weight.
  3. Reevaluate your language use, embracing context-sensitive communication to foster inclusivity and respect.

Books like Nine Nasty Words